夜雨寄北翻译

栏目分类：入学指南   发布日期：2024-02-19   浏览次数：次

夜雨 寄北含义"夜雨 寄北"原文"夜雨寄北"夜雨寄北翻译注1、89李商隐的“夜雨 寄北”和翻译赏析夜雨 寄北原文:文君归期未定，巴山。夜雨寄北翻译Notes翻译你问的是归还日期，但是很难说清，巴山一夜之间被雨水吞没。

夜雨寄北是晚唐诗人李商隐写给妻子的一首诗。这首诗构思巧妙，寓意深入，语言朴素流利，内心诚挚。本文收拾了全诗的翻译。欢迎浏览。夜雨寄北翻译你问我什么时候回家，我却定不出回家的日期！这个时候我唯一能告知你的是，这一望无际的巴山夜雨全是秋塘。如果有一天，我们会坐在家里的西窗下，一起剪蜡烛花，在巴山夜雨今夜，互相倾诉心中的怀念，那该有多美妙！

我们在西窗剪蜡烛的时候，谈到了巴山夜雨小时。注寄北:写诗送给北方的人。诗人在巴蜀(今四川省)，亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深切思念。小君:现代汉语中对对方的尊称相当于“你”。返回日期:指回家的日期。巴山:指大巴山，陕南与川东北接壤处。这里泛指巴蜀地域。秋池:秋天的一个池塘。何当:什么时候？总计:副词，用在谓语前，表现动作行动是由两个或两个以上施事引起的。

简介:夜雨 寄北是晚唐诗人李商隐写给远在长安的妻子(或朋友)的一首抒情绝句，是诗人给对方的回信。以下是我收拾的资料。欢迎浏览参考。夜雨 寄北(文君归期未定)作者:李商隐归期未定，巴山夜雨张。我们在西窗剪蜡烛的时候，谈到了巴山夜雨小时。你问我什么时候回来，但是我没有决议我的回来日期。现在我一个人住在巴山的酒店里，对着不变的夜雨，只看到秋天池水上涨。

你问我什么时候回家，但是我还没有肯定日期。今夜巴山大雨，秋池雨起。你我何时再相聚，剪西窗烛花？今晚给你讲讲秋雨，我痛苦的感受。[注] 夜雨 寄北原文:文君归期未到，巴山夜雨秋池玫瑰。我们在西窗剪蜡烛的时候，谈到了巴山夜雨小时。夜雨寄北翻译Notes翻译你问的是归还日期，但是很难说清。巴山一夜之间被雨水吞没。什么时候回家，剪了西窗的烛花当面告知他们，巴山夜雨情形。注1。寄北:写诗送给北方的人。诗人在巴蜀(今四川省)，亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深切思念。

3.返回日期:指回家的日期。4.巴山:指大巴山，在陕西南部和四川东北部的接壤处。这里泛指巴蜀地域。5.秋池:秋天的一个池塘。6.什么时候:什么时候？7.总计:副词，用在谓语前，表现动作是由两个或两个以上的施事者共同产生的。可以翻译成“在一起”。8.剪西窗蜡烛:剪蜡烛，剪去烧坏的灯芯，使灯光亮亮。下面是一个晚上长谈的描写。“西窗谈雨”“西窗剪烛”作为成语，不仅限于情侣之间，有时也用来写怀念朋友的心境。

夜雨寄北Original夜雨寄北-0如何剪西窗烛③，但谈④巴山夜雨小时。夜雨寄北Notes夜雨寄北①君:有②、巴山:在四川省南江县北部。3.秋池:秋天的一个池塘。4.什么时候:什么时候？⑤剪西窗蜡烛:剪西窗下的蜡烛。6、但话:从头说起。你问我什么时候回家，但是我还没有肯定日期。

你问我回家的日期，但是很难决议归期。今夜巴山大雨，雨水已灌满秋池。今晚什么时候能在巴山夜雨烛光下促膝长谈，畅谈彼此的想法？延长资料“夜雨 寄北”是晚唐诗人李商隐写给长安妻子(或朋友)的一首抒情绝句，是诗人给对方的回信。这首诗的前两句，以问答和对眼前环境的描述，阐明了对妻子孤单的感情和深深的怀念。最后两句想象未来重逢的喜悦，对照今晚的落寞。

我们在西窗剪蜡烛的时候，谈到了巴山夜雨小时。你问我回国的日期，但是很难决议。今夜巴山大雨，雨水已灌满秋池。今晚什么时候能在巴山夜雨烛光下促膝长谈，畅谈彼此的想法？创作背景这首诗选自《玉溪史圣》卷三，是李商隐在巴蜀(今四川)时所作。因长安在巴蜀之北，故称“夜雨 寄北”。南宋洪迈编的《唐诗一万首》中，这首诗的标题是“夜雨寄”，意思是这首诗是寄给妻子的。

Translation你问我回家的日期，我还没定。此时此刻，巴山的雨夜雨正在下，秋池满雨。今晚什么时候能在巴山夜雨烛光下促膝长谈，畅谈彼此的想法？原文夜雨 寄北李商隐【唐朝】文君归期未定，巴山夜雨上升秋池。我们在西窗剪蜡烛的时候，谈到了巴山夜雨小时。作者简历为李商隐，本名一山，本名羽西生、范南生。他是唐代有名的诗人。祖籍河内沁阳，生于郑州荥阳。

Note 1，寄北:发给我家住北方的老婆。说到朋友。2.小君:你是说作者的妻子王。说到朋友。3.巴山:又名大巴山，在四川省南江县北部。(泛指巴蜀之地)4。何时:何时可能？5.一起剪西窗蜡烛:在西窗下一起剪蜡烛芯。6、切断:切断烛光，使烛光更明亮。7.确:副词。同样，同样，还有。代表着一个小小的转折点。8.词:说话。9.风:一个是“君”。

你我何时再相聚，剪西窗烛芯？今晚给你讲讲秋雨，我痛苦的感受。夜雨 寄北《李商隐古诗翻译及其注释翻译你问的是还书日期，不好说确定，巴山一夜之间被雨水吞没。什么时候回家，剪了西窗的烛花当面告知他们，巴山夜雨情形，注1。寄北:写诗送给北方的人，诗人在巴蜀(今四川省)，亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深切思念。