穿井得一人原文，穿井得一人文言文翻译及原文

栏目分类：励志电影   发布日期：2023-11-21   浏览次数：次

本文目录一览1，穿井得一人文言文翻译及原文2，穿井得一人文言文翻译及原文拼音3，穿井得一人的原文与译文1，穿井得一人文言文翻译及原文穿井得一人的翻译及原文如下：翻译：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，须要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告知别人说：”我家打水井得到了一个人。”有人听了就去流传：“丁家挖井挖到了一个人。”全国人都把“凿井得一人”这个资讯相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向丁氏问明情形，丁氏答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。启发：1、本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论察传》。《吕氏春秋》又名《吕览》，是战国末秦相吕不韦组织门客所撰的一部先秦杂家代表著作，共26卷，160篇。2、收入鄂教版七年级上册语文书中，改名为《穿井得一人》，2016年收入人教社新版语文教科书中（与两篇《伊索寓言》及列子作品《杞人忧天》同属《寓言四则》）。3、凡事都要调查研讨，细心鉴别，能力弄清真相。耳听为虚，眼见为实。流言往往失实，只有仔细视察，研讨，以理去权衡，能力获得真正的答案。不可轻信谣言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。

{0}

2，穿井得一人文言文翻译及原文拼音《穿井得一人》文言文翻译及原文拼音如下：翻译：宋国有家姓丁的人，家里没有水井，需到外面打水浇田，经常要派一个人住在外面。等到他家打了一口井，告知别人说：我家打井得到了一个人。有人听了这话就传出去说：丁家打井打出了一个人。居住在国都中的人都在谈论这件事，向宋国国君报告了这件事，宋国国君派人向丁家人问这件事。丁家人答复说：得到一个人的劳力，并不是在井里挖出一个人啊。听到像这样的风闻，还不如没听到。全文拼音：sònɡ zhī dīnɡ shì，jiā wú jǐnɡ ér chū ɡài jí ，chánɡ yì rén jū wài 。 jí qí jiā chuān jǐnɡ，ɡào rén yuē：wú chuān jǐnɡ dé yì rén 。 yǒu wén ér chuán zhī zhě：dīnɡ shì chuān jǐnɡ dé yì rén。ɡuó rén dào zhī，wén zhī yú sònɡ jūn，sònɡ jūnlìnɡ rén wèn zhī yú dīnɡ shì 。dīnɡ shì duì yuē：dé yì rén zhī shǐ，fēi děi yì rén yú jǐnɡ zhōnɡ yě。qiú wén zhī ruò cǐ ，bù ruò wú wén yě。作品赏析：《穿井得一人》节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》，这个故事中因对话中有一个多义词或把得两音义混用，而被人误会，成果越传越远，居然传到国君那里去了。最后道出真相，事实与传言相差太大，不禁令人发笑，文章就是在笑中教育人们不可轻信传言。故事告知我们，对于道听途说的传言，万勿轻信，必需认真地思索、剖析、甄别，也不要轻易流传未经证实的风闻。这则寓言虽篇幅短小，意蕴却颇为深厚。故事以精炼的笔墨讲述了《穿井得一人》的始末，教诲人们应从实际动身，千万不可道听途说，主观臆断。以上内容参考：百度百科-《穿井得一人》

{1}

3，穿井得一人的原文与译文原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:"吾穿井得一人。"有闻而传之者:"丁氏穿井得一人。"国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:"得一人之使，非得一人于井中也。"求闻之若此，不若无闻也。[1]译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，须要出门到远处去打水浇田，因此常有一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告知别人说:"我家打水井得到了一个人。"听了的人就去流传:"丁家挖井挖到了一个人。"居住在国都中的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁家问明情形，丁家人答道，"得到一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。"像这样听到风闻，还不如不听。拓展资料：出处：《穿井得一人》出于《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 ，意思是打出一口水井后，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水;外人却懂得错了意思，认为是"穿井得到一个活人"，到处传流言。《吕氏春秋》又名《吕览》，是战国末秦相吕不韦组织门客所撰的一部先秦杂家代表著作，共26卷，160篇。收入鄂教版七年级上册语文书中，改名为《穿井得一人》，2016年收入人教社新版语文教科书中(与两篇《伊索寓言》及列子作品《杞人忧天》同属《寓言四则》 ，本则录音由梓君朗读 )。注释：宋:西周及春秋战国时代诸侯国，在今河南商丘一带。溉汲:打水浇田。溉，浇灌;灌溉。汲，从井里取水。及:待，等到。国人:指居住在国都中的人。道:讲述。闻之于宋君:使宋国的国君知道这件事。闻，知道;听说，这里是"使知道"的意思。对:应答，答复。得一人之使:得到一个人使唤，指得到一个人的劳力。启发:这凡事都要调查研讨，能力弄清真相。耳听为虚，眼见为实。流言往往失实，只有仔细视察，研讨，以理去权衡，能力获得真正的答案。要深刻调查研讨，切不可轻信谣言,盲目随从，人云亦云。对于传言应开动头脑思考，细心鉴别，不能轻信流言，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。所有的谣言都不可信，只有实际才是真谛。作者简介：吕不韦(前292年-前235年)，姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。 战国末年有名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。培植秦国质子异人进入秦国政治核心，异人继位，为秦庄襄王，前249年以吕不韦为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户，门下有食客3000人，家僮万人。庄襄王逝世后，年幼的太子政立为王，吕不韦为相邦，号称"仲父"，权倾天下。吕不韦主持编辑《吕氏春秋》(又名《吕览》)，有八览、六论、十二纪共20余万言，会合了先秦各派学说，"兼儒墨，合名法"，故史称"杂家"。书成之日，悬于国门，声称能篡改一字者赏千金。此为"一字千金"。执政时曾攻取周、赵、卫的土地，立三川、太原、东郡，对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因嫪毐团体叛乱事受连累，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦饮鸩自尽。

{2}